Με τις μικρές μας δυνάμεις αλλά με όλη τη ψυχή μας στέλνουμε μήνυμα δύναμης και αλληλεγγύης στον αγωνιζόμενο Κουρδικό λαό που αυτές τις ώρες στο Αφρίν δοκιμάζεται και αντιστέκεται δυναμικά στην εισβολή του τουρκικού φασιστικού καθεστώτος . Όπως οι Κούρδοι/ισσες εδώ και χρόνια στέλνουν δύναμη σ’ εμάς με τον αγώνα τους για δημοκρατία, αυτονομία και ειρήνευση των λαών της Μέσης Ανατολής. Η διοίκηση των κοινοτήτων τους μέσα από ένα δημοκρατικό πλέγμα δομών και συμβουλίων είναι η ειρηνευτική συνταγή της απέναντι στον εθνικισμό, το θρησκευτικό φανατισμό και τα οικονομικά συμφέροντα. Μόνο οι αγωνιζόμενοι λαοί μπορούν να σταματήσουν τα σχέδια για το αιματοκύλισμα γύρω από τη Μεσόγειο. Απέναντι στις λυκοσυμμαχίες των κρατών μας που μυρίζουν εθνικισμό και πόλεμο προτάσσουμε τη διεθνιστική αλληλεγγύη των ανθρώπων που κατοικούμε γύρω από τη Μεσόγειο θάλασσα και των βουνών της Βαλκανικής.
Ο αγώνας ενάντια στον πόλεμο και τη φτώχεια είναι κοινός όσο κοινή είναι η ανάσα μας άσχετα στο μέρος που η καθεμία και ο καθένας μας γεννήθηκε.
Αντιφασιστική δράση Ρεθύμνου (αδρε)
(ENG)
With all the power that we have in us and with all our soul, we send a message of strength and solidarity to the struggling Kurdish people who, at this time in Afrin, are being tested and resisting dynamically in the invasion of the Turkish fascist regime. As the Kurds have for centuries been sending power to us for their struggle for democracy, autonomy and peace for the people of the Middle East. The administration of their communities through a democratic grid of structures and councils is its peace recipe against nationalism, religious fanaticism and economic interests. Only the struggling people can stop the plans for bloodshed around the Mediterranean. Faced with the controversies of our states that smell nationalism and war, we prioritize the international solidarity of the people living around the Mediterranean Sea and the mountains of the Balkans.
The struggle against war and poverty is as common as our breath is, no matter where each and every one of us was born to.
Anti-fascist action of Rethymnon (adre)
